Я учу французский - развлекаюсь

Самойлов Николай Григорьевич

Моим  первым   учителям французского языка:
Тамаре Владимировне Микулич и
Галине Николаевне Фисун
преподавателям Ярославского государственного университета
ПОСВЯЩАЕТСЯ:

Я учу  французский -  развлекаюсь,
К мудрости  народной  прикасаюсь,
Вижу свежесть  найденных идей,
Ради  воспитания людей.
В слове  развивается  культура,
Вольной  психологии  натура.
Мысли  в  переводах созревают
И крылом прозрения обнимают -
Местные,  житейские проблемы,
Порождая сложные дилеммы,
Вызывая в  жизни  изменения,
В голове,  естественно,  сомнения.

© Самойлов Н.Г.
23 мая 1996 г.  12-42

© Copyright: Самойлов Николай Григорьевич, 2010
Свидетельство о публикации №110051203335

Французский

vendredi 20 août 2021

 J'apprends le français - en s'amusant

 Samoilov Nikolaï Grigorievitch

 A mes premiers professeurs de français :

 Tamara Vladimirovna Mikulitch et

 Galina Nikolaïevna Fisun

 professeurs de l'Université d'État de Yaroslavl

 DÉDIÉ À:

 J'apprends le français - en s'amusant

 Je touche la sagesse du peuple,

 Je vois la fraîcheur des idées trouvées,

 Pour l'éducation des gens.

 La culture se développe dans la parole,

 Nature de la psychologie libre.

 Les pensées dans les traductions mûrissent

 Et ils embrassent avec une aile de perspicacité -

 Problèmes locaux, quotidiens,

 Créer des dilemmes difficiles

 Provoquer un changement dans la vie

 Dans ma tête, bien sûr, des doutes.

 © Samoilov N.G.

 23 mai 1996 12-42

 © Copyright: Nikolay Grigorievich Samoilov, 2010

 Certificat de publication n° 110051203335